Загрузка...
Собор парижской богоматери (Русская версия)
добавлено AndyAN Написать личное сообщение 14.12.2007 00:36:12
Собор парижской богоматери (Русская версия)

Для просмотра необходим Adobe Flash Player

Установить последнюю версию:

http://get.adobe.com/flashplayer

Google Bookmarks Digg Reddit del.icio.us Technorati Slashdot Yahoo My Web News2.ru БобрДобр.ru Ваау! Memori.ru Mister Wong

Постоянная ссылка

Код для вставки на сайт

Наташа 30.03.2009 21:18
ну ма не знаю чем там наши лучше
франки конешно вообще не играют только поют, да на то оно и музыка:)
по мне вокал здесь отвратный, никакая игра не компенсирует, особо херово поют Поет и Флера - жесть
DoBBraya 11.06.2009 22:46
Больше понравилась французская версия!!!
BOUNTY 21.07.2009 23:43
=)
vallav 13.08.2009 21:05
неее.....французы рулят...один Гренгуар чего стои там...а тут?....охх...
cric 23.08.2009 17:38
ну, во-первых, звук на этом видео - студийная запись с самых первых репетиций... во-вторых, голоса на звукозаписи не соответствуют тем, кто на видео - там, в основном, второй состав, а на видео - первый... в третьих, тот фролло и тот гренгуар, которые на звукозаписи (а именно виктор кривонос и павел котов) соответственно, вообще не участвовали ни в одном представлении: первый ушёл, поняв, что не потянет (и хорошо, что ушёл - его каркающий голос просто раздражает), а второй не оправдал надежд продюсеров...
iolaria 11.04.2010 20:27
Не смотрела спектакль, но не могу не высказаться относительно увиденной записи. Что ж, российские певцы имеют неплохие по силе голоса, но в отличие от франкоязычных канадцев, не владеют ими, некоторые поют как новички (если мягко выражаться). Кроме того, часто складывается впечатление, что они не понимают о чём поют. В оригинальном мюзикле, не зная французского языка, можно понять чувства, которые испытывают герои. Здесь... Без комментариев. Эсмеральда Светикова, несмотря на замечания Гару (которые скорее адресованы её симпатичному лицу и озорству в глазах, общему соответствию книжному образу, нежели вокалу), проигрывает Элен Сегара по исполнению, мастерству, передаче чувств. В итоге, российский мюзикл хорош по сути из-за заимствований - прекрасной музыки, оригинальных декораций, общей идеи, но не идет ни в какое сравнение с "французским". Советую посмотреть оригинальный мюзикл и насладиться настоящим искусством!
vrgoll 20.03.2011 02:56
Хорошо, может наши и не самые лучшие певцы в данном мюзикле, но сколько можно их хаять....нужно же и учитывать, что русский язык сам по себе сложен, они перевели, подобрали по (не знаю как это правильно сказать, у меня нет муз. образования, да простят меня Боги)смыслу или сходству, вообщем правильно, и сыграли и спели и так как не многие, далеко не многие знают французский язык, мы имеем возможность представлять о чем пелось в оригинале....может я не прав, но это мое мнение, они молодцы независимо ни от чего....многого стоило вообще согласиться сыграть в этом мюзикле, зная заранее осуждение людей...
ALGradiant 21.12.2011 13:46
А мне больше наши нравятся. Я о постановке говорю. Песни песнями, но это мюзикл, а не опера, здесь играть тоже надо. Ну французы дают: одеть Эсмиральду в ЗЕЛЕНОЕ платье, да еще волосы у нее КРАСНЫЕ! Россия хоть догадалась ее в красное платье переодеть ("Свидание с Фебом").
Послушала предложенную версию русского нотер дама. Где вы взяли такую ужасную музыку? Первый раз слышу в таком исполнении.
Не перевелись еще Гренгуары на Руси. Послушайте.
ALGradiant 21.12.2011 14:31
обязательно прокомментируйте.
lina 08.01.2012 18:37
эх, как ни крути - не дотягивает до французского, с любым составом... но эта версия неплоха, лучше, чем самая первая
Название: Собор парижской богоматери (Русская версия)
Оригинальное название: Notre Dame de Paris (Russian)
Категория: Театр
Год: 2000
Описание:
Описание: Российская постановка всем известного спектакля, бутлег (съёмка любительской камерой из зала).
Т.к. у оригинала совершенно ужасный звук, было принято решение наложить качественный звук.

Доп. информация: Из-за того, что все песни записывались в студии, иногда присуствует небольшое несоответствие, но это никак не портит общей картины.